twitter和giggle（TWITTER下载）

本文目录一览：

• 1、英文中的象声词都有哪些?
• 2、英语中的象声词有哪些?
• 3、普通话与粤语的“同词异义”,容易造成哪些误会?

英文中的象声词都有哪些?

1、英语中的拟声词（onomatopoeia）是模拟自然声响或动作声音的单词或短语，用于描绘事物的声音或状态。

2、．jingle指硬币、小铃、钥匙等发出的叮当声。Jinglebells，jinglebells，jinglealltheway！叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。Hejingledthekeysinhispocket．他把口袋里的钥匙弄得哗啦直响。

3、Roll 滚动，这是一个拟声词，这个单词就是在模拟滚动的时候发出了“喽喽喽”的声音。在发展的过程中又衍生出来了新的含义，滚动的物体通常是圆的，通常我们把物体卷起来就变成了圆形的，所以单词可以表示卷起来的动作。

4、表示人哭的象声词 cry：哭，喊，未必有泪。Weep：流泪，哭泣。Wail：大声痛哭，尖叫。Shed：流泪。Tears：泪水。Howl：大声哭。Blubber：嚎啕大哭。Whisper：低语。Sob：啜泣，抽噎。Pule：小孩的呜咽，抽泣。

5、英语拟声词：拟声词分析：1：burn [b：rn]：火点燃时的声音，它是一个组合拟声词，同时瞬间想象点燃汽油的那种图声，好记吧！故它引申义：vt.& vi.& link-v.（使）燃烧。

6、duck 鸭叫声：Quack （鸭子）嘎嘎叫；pig 猪叫声 ：Oink 呼噜声 dog 狗叫声：Bow wow 模仿狗叫声，汪汪 cat 猫叫声：Meow 猫叫声 喵呜 以上为英语动物叫声的拟声词。

英语中的象声词有哪些?

1、英语中的拟声词（onomatopoeia）是模拟自然声响或动作声音的单词或短语，用于描绘事物的声音或状态。

2、Roll 滚动，这是一个拟声词，这个单词就是在模拟滚动的时候发出了“喽喽喽”的声音。在发展的过程中又衍生出来了新的含义，滚动的物体通常是圆的，通常我们把物体卷起来就变成了圆形的，所以单词可以表示卷起来的动作。

3、英语的词类和汉语的词类大致相同，但英语却没有象声词。在英语中，象声词往往是通过名词、动词、形容词或其它方式来表达的。从下面例子中，我们可以看出一些常用的象声词是如何表达的`。

4、表示人哭的象声词 cry：哭，喊，未必有泪。Weep：流泪，哭泣。Wail：大声痛哭，尖叫。Shed：流泪。Tears：泪水。Howl：大声哭。Blubber：嚎啕大哭。Whisper：低语。Sob：啜泣，抽噎。Pule：小孩的呜咽，抽泣。

5、英语拟声词：拟声词分析：1：burn [b：rn]：火点燃时的声音，它是一个组合拟声词，同时瞬间想象点燃汽油的那种图声，好记吧！故它引申义：vt.& vi.& link-v.（使）燃烧。

普通话与粤语的“同词异义”,容易造成哪些误会?

1、普通话中【上堂】一般指到公堂，法庭受审，因为堂在普通话中多为礼堂，食堂等大的活动场所 而粤语中【上堂】有普通话中【上课】的意思学生到课堂去学习，或是教室到课堂中去授课。

2、地位不同：普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话，又称粤语，是汉语的一种方言。使用面不同：普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。

3、音节不同 广州话保留了很多古汉语成分多用单音节词而普通话则多是双音节词；普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有；广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。

4、……但是，不同地方的方言对于外地人来说很难理解，用普通话翻译起来也会比较困难。……具体来说，用普通话翻译方言会遇到找不到直接对应的词汇、无法用简单词汇来翻译，以及翻译时只可意会不能言传这三种情况。

5、词句顺序：虽然粤语和普通话的基本词序都是主-谓-宾，但是在一些句子中，词序会发生变化。例如，在粤语中，一些状语和补语会放在动词前面，而在普通话中，这些修饰词通常会放在动词后面。